как вол

как вол
• КАК ВОЛ работать, трудиться coll
[как + NP; nom only; adv]
=====
⇒ (to work) excessively, indefatigably:
- (work) like an ox <a horse, a mule, a dog>.
     ♦ "...Я так требую с мужиков, как нигде. У меня работай - первое... Я и сам работаю как вол, и мужики у меня..." (Гоголь 3). "...I demand of my peasants more than anyone else does. Work comes first with me. ...I myself work like an ox and my peasants do the same..." (3a).
     ♦ [Войницкий:] Я обожал этого профессора, этого жалкого подагрика, я работал на него как вол! (Чехов 3). [V.:] I adored that Professor, that miserable, gouty nonentity; I worked for him like a horse (3b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "как вол" в других словарях:

  • как вол работать — (иноск.) много Ср. Работая сам как вол, он заставлял работать и подчиненных... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • работавший как вол — прил., кол во синонимов: 64 • везший воз (17) • вкалывавший (75) • вламывавший (43) …   Словарь синонимов

  • пахавший как вол — прил., кол во синонимов: 40 • батрачивший (24) • вкалывавший (75) • вламывавший (43) …   Словарь синонимов

  • Жди, как вол обуха, а не дрогни! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Жди, как вол, обуха! — См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как вол работать — Какъ волъ работать (иноск.) много. Ср. Работая самъ какъ волъ, онъ заставлялъ работать и подчиненныхъ ... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… …   Толковый словарь Даля

  • вол — а; м. Кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах. Работает как вол (очень много, не покладая рук). ◊ Вола вертеть (крутить). Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам. ◁ Воловий (см.). * * * вол… …   Энциклопедический словарь

  • ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»